В семидесятых — популярнейший драматург, чьи пьесы ставились и в России, и в Европе. В восьмидесятых — один из лучших телеведущих страны. В девяностых — прозаик, который пишет о выдающихся исторических личностях. Книги Эдварда Радзинского о расстреле царской семьи и о Сталине стали бестселлерами во всем мире. Презентация очередного переиздания биографии Сталина прошла недавно в Париже.
«Стараюсь воскресить личность, исходя из известных фактов»
— Среди стран, которые издают ваши книги, — Америка, Англия, Япония, Германия, Швейцария, Италия, Франция… А вы сами сколько языков знаете?
— (Смеется.) Я знаю только английский — зато так, что могу на нем выступать. Переводы я не смотрю. Но я в них уверен. Во Франции, например, мои книги переводит лучшая на сегодняшний день переводчица. И даже если бы я хорошо знал французский, все равно к ней пошел бы. Кроме того, недаром говорят, что перевод — как женщина: если она красива, то неверна, а если она верна, то некрасива. Перевод должен быть художественным. Тем более что я пишу биографии, которые ставят своей задачей не научно объяснять факты, которые произошли с человеком, а постараться воскресить его личность, исходя из всего, что о нем известно.
— А как именно собирается информация для работы над такими книгами?
— Собирая факты для «Сталина», я работал в президентском архиве. Я был вторым историком после Волкогонова, которого пустили туда работать. А «Распутин» написан целиком на материалах следственного дела, которое никогда не публиковалось. Его купил для меня Ростропович на аукционе Christie’s. Этот бесценный дар я скопировал и отдал ему обратно. Но вначале мы убедились в его подлинности. Это действительно были документы знаменитой комиссии Временного правительства, которая была образована для расследования преступлений царских министров.
«Я всегда верил в Бога»
— Вера в вашей жизни всегда занимала важную часть? Или вы пришли к ней не сразу?
— Всегда.
— Благодаря воспитанию в семье?
— Нет, это шло скорее не от воспитания, а от моего личного ощущения. Я никогда не был воцерковлен, но в Бога всегда верил. Помню, как я встретился с Александром Менем незадолго до его гибели. Он произвел на меня, бесспорно, сильное впечатление.
— Читала, что ваша супруга, актриса Елена Укращёнок, одно время активно занималась реабилитацией алкоголиков и наркозависимых по программе «12 шагов».
— Да, она до сих пор этим занимается, но против того, чтобы об этом много писали.
Да я и не назвал бы это благотворительностью. Благотворительность — это когда вы даете деньги, а не когда служите людям. Благотворительность нужна для того, чтобы бизнес не оказался голой задницей на вулкане. Правда, до сих пор еще не все бизнесмены понимают, насколько страшен социальный взрыв и что все, что ведет к хаосу под названием «революция», ужасно даже во имя самых благородных целей. Есть обязанность поддерживать неимущих людей своими деньгами для того, чтобы они у вас их однажды не отобрали. Русский купец это частично понял, но поздно, перед самой революцией. А американский — назовем его «бизнесмен» — это понял давно. Поэтому вместе с государством придумал, как сделать так, чтобы было выгодно давать деньги, чтобы они не облагались налогом, чтобы ему невыгодно было зарабатывать больше определенной суммы, а выгодно поддерживать кучу начинаний неизвестных ему людей. Это целая система сдерживания гнева народа. А то, чем занимается жена, совершенно другое. Это миссионерская деятельность. Она помогает людям выйти из ужасной пьяной и наркотической жизни, которой они живут.
— Как вы относитесь к благотворительности?
— Бизнесмены в России покупают футбольные команды, они заняты. Вот только когда-нибудь может оказаться поздно. Эти важные дела, связанные с поддержкой какой-нибудь, например, команды по биатлону, важны для спортивного престижа страны, но абсолютно не важны для Господа Бога. Абсолютно. Господь к достижениям команды «Челси» и к покупке живописи, которую сами они не понимают, совершенно равнодушен. Важно, как помогли они убогим и сирым… А отвечать все равно придется. В особенности если ты совершаешь какое-то преступление. Господь очень долго терпит, но очень больно бьет однажды. И взятками тут не поможешь. Потому что он взяток не берет. Нельзя совершить преступление, а потом построить монастырь и считать, что все в порядке. Нет, этот монастырь не будет зачтен. Это я со всей уверенностью вам говорю. Будет зачтено только «изменение» души человеческой, если человек покаялся, и этот монастырь есть результат его покаяния. А дальше — другая жизнь.
Фото из личного архива
